貝倫吉雅傳記第一冊（Biography of Barenziah, v 1）

　　第二紀元末，在現今為帝國晨風省的哀愴堡（Mournhold）王國，統治者生下一個名為貝倫吉雅（Barenziah）的女孩。她在一個符合暗精靈皇室孩童應得的奢華和安穩環境下被養育長大，直到她五歲那一年。泰姆瑞爾的首位皇帝，泰伯．賽普頓閣下，要求晨風地區衰微的統治者向他降伏，並執行帝國化的改革。暗精靈相信他們所自誇的魔法，厚顏無恥地拒絕了要求，直到泰伯．賽普頓軍臨邊境。休戰書很快地被如今殷切盼和的敦莫精靈簽署，但在那之前已有數場戰役發生，其中一役摧毀了哀愴堡，即是現今的奧瑪雷夕亞（Almalexia）。
　　年幼的貝倫吉雅公主和她的保姆在廢墟之中被發現。帝國將軍辛馬秋斯（Symmachus），同樣身為暗精靈，向泰伯．賽普頓表示這個小孩將來可能有些價值，因此她由一個最近剛從帝國軍隊中退休的忠誠之士安置。

　　斯芬．艾德芬森在退休之際領受了伯爵的頭銜。

Late in the Second Era, a girl-child, Barenziah, was born to the rulers of the kingdom of Mournhold in what is now the Imperial Province of Morrowind. She was reared in all the luxury and security befitting a royal Dark Elven child until she reached five years of age. At that time, His Excellency Tiber Septim, the first Emperor of Tamriel, demanded that the decadent rulers of Morrowind yield to him and institute imperial reforms. Trusting to their vaunted magic, the Dark Elves impudently refused until Tiber Septim's army was on the borders. An Armistice was hastily signed by the now-eager Dunmer, but not before there were several battles, one of which laid waste to Mournhold, now called Almalexia.

Little Princess Barenziah and her nurse were found among the wreckage. The Imperial General Symmachus, himself a Dark Elf, suggested to Tiber Septim that the child might someday be valuable, and she was therefore placed with a loyal supporter who had recently retired from the Imperial Army.

Sven Advensen had been granted the title of Count upon his retirement; his fiefdom, Darkmoor, was a small town in central Skyrim. Count Sven and his wife reared the princess as their own daughter, seeing to it that she was educated appropriately-and more importantly, that the imperial virtues of obedience, discretion, loyalty, and piety were instilled in the child. In short, she was made fit to take her place as a member of the new ruling class of Morrowind.

The girl Barenziah grew in beauty, grace, and intelligence. She was sweet-tempered, a joy to her adoptive parents and their five young sons, who loved her as their elder sister. Other than her appearance, she differed from young girls of her class only in that she had a strong empathy for the woods and fields, and was wont to escape her household duties to wander there at times.

Barenziah was happy and content until her sixteenth year, when a wicked orphan stable-boy, whom she had befriended out of pity, told her he had overheard a conspiracy between her guardian, Count Sven, and a Redguard visitor to sell her as a concubine in Rihad, as no Nord or Breton would marry her on account of her black skin, and no Dark Elf would have her because of her foreign upbringing.

"Whatever shall I do?" the poor girl said, weeping and trembling, for she had been brought up in innocence and trust, and it never occurred to her that her friend the stable-boy would lie to her.

The wicked boy, who was called Straw, said that she must run away if she valued her virtue, but that he would come with her as her protector. Sorrowfully, Barenziah agreed to this plan; and that very night, she disguised herself as a boy and the pair escaped to the nearby city of Whiterun. After a few days there, they managed to get jobs as guards for a disreputable merchant caravan. The caravan was heading east by side roads in a mendacious attempt to elude the lawful tolls charged on the imperial highways. Thus the pair eluded pursuit until they reached the city of Rifton, where they ceased their travels for a time. They felt safe in Rifton, close as it was to the Morrowind border so that Dark Elves were enough of a common sight.

殺戮－－在你被殺之前（Killing - Before You're Killed）

 殺戮－－在你被殺之前

作者：伊杜爾鐸．寇佛斯

　　我看過許多人一頭衝進戰場中而讓自己的生命一瞬間劃下句點。我曾任多次戰技教練，從眾多行列的騎士們，刃衛團，甚至到遙遠異地的一兩位雇傭戰士。

　　我試著根據這些知識，對難以掌握的戰爭技藝簡要地提筆撰文。沒有魔法火焰，沒有弓箭或背德的割喉取命。只有戰鬥。敵我之間僅有鋼鐵交錯。

　　你的首要之務即是學習如何格檔。避免被殺的最好方法就是別讓其他人打中你。拿張盾牌，善用它。此時，你會因為格檔而疲累。你可能還會受點傷。但擋下一擊比起挨上一擊好多了。久而久之你將會進步，最終即使是最強勁的攻擊你也能不屑一顧。

　　但是小心－－你的敵手，倘若他們並非低下的流氓匪徒，會知道如何反制。他們將會以任何手邊的武器攻擊，打算迫使你鬆開防禦而持續地出手。所以盯緊那些猛力攻擊。用不足半吋厚的鋼鐵去吸收衝擊固然比較好，退離攻擊範圍才是最佳策略。

　　記住，除非經過訓練，你的格檔對法術毫無用處。所以迅速地逼近法師，讓他們嚐嚐鋼鐵。對使用巫術武器的傢伙來說罪有應得。

　　你也可以不使用盾牌來進行格檔－－只要以劍與敵方的攻擊交叉阻擋，雖然這不太稱得上有效。而若你想要花俏地揮舞雙刃，你根本無法進行格檔，所以試都別去試。在雙手沒有握緊劍柄時你不會有足夠的力量能架開攻擊。

　　然而，雙手各握有一把武器的情況下你更有機會迅速地擊倒對手 。最好的防禦方式，有些人這麼認為。

　　舞刀弄劍有一些基本的知識。快速的攻擊總是不錯，但有可能會被打退，因此要注意你對手的防禦姿勢。你可以等待防禦漏洞，或是自己使出重擊來製造破綻。鎚的擊打最堅實猛烈卻緩慢。硬頭鎚和所有的鈍器也是一樣。斧處在良好的平衡地帶，而劍最迅速，但在撼動對手上不如結實一擊來得有效率。

 　　特別留意不要太過竭盡力氣－－試著總是保留一點力量來抵擋攻擊，或著是跑開！永遠別讓自己被困在牆角或是陷入包圍中。挑選有威脅性的目標－－我覺得能夠快速造成傷害的脆弱施法者是你的首要目標。

　　盾牌不僅僅是防禦用的工具。用你的肩膀抵住它，然後盾擊你的對手。這能把他們打飛並使他們對迅速的反擊門戶大開。帶入額外的重量而強力地盾擊對手更好。如果他們體型較小，這能把他們打到跪地。

　　較巨大的對手無法由重擊動搖。只有強力盾擊能夠真正地打擊他們並製造足以讓你趁虛而入的空隙。

　　所以，再一次地－－格檔，反擊，盾擊！當他們倒下時攻擊他們！既然他們毫不慈悲，那你何必呢？戰鬥即是進攻，即是盡早逮到你的敵人且毫不留情。持續移動，持續揮舞。若你認為自己太過強大，揀一把雙手武器，然後看著你的敵手如小麥桿般在你之前一一倒下。它們緩慢而難以揮舞，但它們粉碎骨頭和劈開血肉的能力勝過任何東西。

　　許多屬於泛泛之輩的劍士擠滿在墓地裡。假如你沒有戰爭的欲望，去試試修士的工作。但假如你意欲履行戰士之道，學好這些基礎並把你的頭牢牢顧好在肩膀上－－否則肯定有人會把它打掉。

紳士的白奔城指南（A gentleman's Guide to Whiterun）

紳士的白奔城指南

作者：吟遊詩人麥寇

　　歡迎，尊貴的閣下，來到這份人人不可或缺的指南。在本書中，我，也是就你謙遜的作者以及嚮導，將會為你描述偉大的城市，有北境寶石之稱的白奔城。


　　白奔城為正在追尋冒險、財富和夥伴關係的男人提供了許多不同的消遣，無論是短至一夜或長至一生。城市因為不僅僅是一間，而是兩間優秀的酒館而增添光采，那裡更有著大量的女侍和少女。

　　城市座落在天際省相當中心的地帶，而這是件好事，因為和哪裡之間的距離都不遠。高棲在一座岩丘上，白奔城俯視四周環繞的繁茂草原。高聳的木牆保護其居民免於受到狼群、猛瑪、盜匪和其他在此之外潛藏的危險。

　　當你初次踏進這座城市的大門時，你會發現自己位在平原街區。如此的命名是因為這裡是城市三個鄰域中地勢最低的地方。啊，不過那裡你可以找到橫幟母馬（Bannered Mare），那可以算進我認為整個天際省最好的酒館之中。那裡面的景色風光是非常令人不可抗拒的，假如你對女性有點眼光。

　　一個名叫霍爾達（Hulda）的粗壯少女負責吧台的招待。別被那冷漠的諾德外貌愚弄了，因為她有著所有的諾德女人都努力嘗試掩蓋的火焰般的激情。莎狄亞（Saadia），酒吧女侍，是一個帶著異國風味的赤衛（Redguard）美人。她相當地神秘，而你謙遜的作者已經決定要去了解她的秘密。

 　　在橫幟母馬酒館外的是個簡樸的市集，而這就是我覓得真愛之地。即使我永遠不會在競逐中嚇阻有著相同目標的獵犬－－更確切地說，為何我要撰寫這些鉅著，如果我不在這些事情上給予指導？－－但我必須要請求你放她一馬。

　　她的名字是卡蘿塔．瓦蘭提雅（Carlotta Valentia），而她是一個靠著在日間販賣麵包和農產品勤儉維生的傾城美人。以神之名，我終有一日要將這個爭強好勝的美女納為己有！

　　而當然，在平原街區中還有其他的服務。貝雷索的雜貨店（Belethor's General Goods）提供了喜愛冒險的旅者服裝上多樣繁雜的選擇，而阿卡狄雅的大鍋（Arcadia's Cauldron）則提供那些你預期會在每個藥材商鋪中找到的增強劑和藥草。阿卡狄雅她本人是很和善的類型，我常常造訪她與她閒談，因為她同樣是遠離家鄉的帝國人。然而，以我的口味而言她有點老了。一個歷練較深的紳士或許會在她身上找到值得的伴侶關係。

　　倘若你需要磨利你的刀刃或鎚平你的盔甲，在很靠近大門處的戰爭少女（Warmaiden）提供了鍛造服務。那裡的鐵匠是個漂亮的諾德女子，名叫愛卓安．艾佛尼奇（Adrianne Avenicci），但她已經與一個巨大笨重的野蠻人，歐弗伯司．戰熊（Ulfberth War-Bear）結婚了。愛卓安是相當美麗的，但我應當不想招致自己與那個丈夫戰斧的銳利斧刃相對。如果已婚女士是你偏好的娛樂，那就去吧，但別說我沒警告你！

　　在鐵匠鋪旁邊的是酩酊獵人（Drunken Huntsman）。一些較富裕的紳士聚集在此舉杯共飲並交流廣大世界的傳聞。如果你偏好與較高貴階級的友伴啜飲美酒，這裡將是你的家。

　　關於風行街區我沒什麼好說的。大部分位在城市第二階層的建築物都是住家，雖然那裡也有一個凱那瑞司神廟，以及究法斯可（Jorrvaskr），戰夥（Companions）的宮廳（mead hall）。

　　在宮廳當中有些饒富興味的前景可尋，若你偏愛強壯無懼的女戰士。然而，你也會在神廟裡發現個小遊戲。女祭司，達妮卡．淨泉（Danica Pure-Spring），幾乎對心靈之信仰以外興趣缺缺。

　　最後我們來到了雲采街區，唯有城主（Jarl）的城堡之領域。我在致龍堡（Dragonsreach）的石牆內有一些歡樂的冒險，讓我來告訴你。女侍們大多對輕易地對一個能言善道的帝國人留下深刻印象。畢竟，天際省的夜晚是會變得相當寒冷的，如果你懂我的意思。

　　而我不會否認我參觀過位於宮殿底層的本市監獄一兩次。

　　至於城主以及他的廷臣，盡力去避開他們。我發現他們缺乏任何幽默感及對帝國人文化的讚賞。除此之外，他們全都是有錢人而被視作你最需認真看待的競爭對手。畢竟這些諾德人是很單純的種族，太容易在見到華美服飾和塞滿賽普頓（septims）的錢包時動搖。

　　現在我將祝福你能在追逐女人和醇酒的路途上有偉大的成功，以此總結全文。在你狂歡作樂之餘花點時間想想我，你謙遜的作者，以及我對所有令有眼光的紳士感興趣之處做出的最透徹報告，在這宏偉的白奔城，所承擔的風險。

　　啊，不過我不會謊稱這一切都十分艱難。畢竟，誰想要在這麼冷又這麼艱苦的大地上獨自成眠？我可不想！

武器附魔目錄（Catalogue of Weapon Enchantments）

武器附魔目錄

作者：伊馮．比耶奈（Yvonne Bienne）

　　本書收錄了所有已知的，現代的法師所能施展的武器附魔種類，但並不誇稱此清單已經完備。頻繁的嶄新發現和被揭露的新附魔種類使得本書最終將會過時。後繼者如有需要可再修訂本書。

　　像是斧和弓這樣的武器在附魔種類上變化多端。最普遍的是火焰、冰霜和閃電。這些簡單但有效的附魔武器能夠在它們使人見血的同時造成灼燒、冰凍或是電擊傷害。

　　稍微較不普遍的是耗散法力或是耐力的武器。它們能耗盡巫師保留的力量使他魔法力竭，就像那些耗散耐力的武器使它們的犧牲者身體力竭一樣。和元素附魔不同的是，這樣的附魔本身無法殺戮，雖然武器本身仍然可以奪命。

　　一樣較不普遍的另一種附魔種類是恐懼。這分成兩種類別：一個是針對活物，一個是針對不死生物。前者只會影響活物，而不能影響不死生物或是像元素靈像（Atronach）、矮精靈自走機械等。後者能造成食屍鬼、骷髏、吸血鬼和類似之輩逃跑。沒有人知道恐懼附魔是否會影響矮精靈的機械。

　　一個格外陰險而卻有點普遍的附魔，靈魂陷阱。在進入血液之時，犧牲者的靈魂便被束縛住了。假如他在這之後很快地死去了，他的靈魂將會被抽取到附近的一顆靈魂石當中。這樣的魔法只應該被用來對抗野獸和怪物。用它來對付人類或精靈是極令人可憎的。

　　吸取，是明顯地更加稀有的種類。已知的三個類別分別是吸取目標的體力、法力，或耐力。武器成為了通道，將從目標身上竊取的能量轉移給使用者。有時候這會被稱為吸血鬼式附魔。如以上所述，吸收法力和耐力本身並不致命，吸收體力卻能真正從生物身上偷走生命。

　　最罕見的附魔種類是放逐和麻痺。放逐只會影響被巫師召喚出來的元素靈像或是不死生物。放逐附魔會破壞施法者與該生物之間的連結：被召喚出的元素靈像會返回他們原先所在的遺忘之境，而被喚起的不死生物則會被釋放。要注意的重點是，有自我意志的不死生物不會受到放逐的影響。

　　麻痺則非常單純，但也非常致命。受到影響的生物會變得全身僵硬，在短時間內無法動作。這是對戰士而言最出類拔萃的附魔種類之一。一個被麻痺的對手可以被輕易地殺死。要注意的重點是，有許多生物對麻痺免疫，像是元素靈像、骷髏、冰縛靈，以及矮精靈自走機械。

關於一些名詞的統一翻譯

這裡稍微做個整理，是我個人的翻譯。
其中有一些還有改進的空間，如果有人能夠提供建議的話，感激不盡！
目前先列一部分，其他的等翻譯到的時候再補上。
打上＊字號表示我不太滿意的翻譯

Akatosh 阿卡托須
Anvil 安維爾
Arkay 阿爾凱伊
Azura 阿祖拉
Blades 刃衛團
Bravil 布瑞維爾
Bruma 布盧瑪
Chorrol 科羅
Cloud Ruler Temple 御雲者聖殿
Daedra 德卓
Daedra Prince 德卓王子＊
Dragonblood 龍脈
Dragonborn 龍脈＊
Dragonfires 龍焰
Kvatch 卡瓦奇
Mehrunes Dagon 梅若恩斯．德根
Mythic Dawn 神話拂曉
Oblivion 遺忘之境＊
Oblivion Gate 遺忘之門＊
Sheogorath 西格瑞斯
Talos 塔洛斯
Troll 巨魔

遺忘之境危機（The Oblivion Crisis）

在進入第四紀元之際，即第三紀元四百三十三年，皇帝，尤里爾．賽普頓七世被暗殺，而王之護符被摧毀。這觸發了一連串使一個帝國重挫，並永遠改變諸神與凡人關係的事件。

　　刺客在白金塔裡對皇帝發動了第一次的攻擊。當刃衛團（Blades）抵擋住他們的攻勢，皇帝成功地抵達了地牢，到建在其中一間牢房內的秘密逃脫通道。由於只有他自己知道的原因，皇帝赦免了待在那個牢房中的幸運囚犯。有些人說那個囚犯讓他想起了一個兒時玩伴；有些人則說那是一個預言未來的瞬間。無論實情如何，那個囚犯在帝國以及泰姆瑞爾大陸的歷史中扮演了一個決定命運的重大角色－－無疑地那是諸神的力量在運作的徵象。

　　追趕在後的刺客在持續不懈的一次次偷襲之下殺死了刃衛團的護衛們。最終他們擊倒了皇帝本人。在他倒下之前，尤里爾．賽普頓七世將王之護符給了那個囚犯，後者設法穿過了帝國下水道而重見天日。

　　這行刺的行動現在已經知道是一群德卓（Daedra）崇拜的異教徒，神話拂曉（Mythic Dawn），的所作所為。（那些仍然在懷疑暗黑兄弟會的人應該想想以下兩個事實：首先，暗黑兄弟會只會需要一個單獨的刺客，而非一整群；其次，暗黑兄弟會永遠不會愚蠢到實際向帝國宣戰而自取滅亡。神話拂曉的最後命運就是見證。）

　　王之護符下一次的出現是在科羅城邊的維農修道院（Weynon Priory）。喬弗瑞（Jauffre），刃衛團的秘密宗師（Grandmaster）以及修道院的領導者，取得了護符。信差動身前往卡瓦奇（Kvatch）並找到了一個名為馬丁．賽普頓的低階牧師。即便他自身也不知道的是，馬丁其實是尤里爾．賽普頓七世的私生子，並且是紅寶石王座（Ruby Throne）的最後繼承人。只有他能夠使用王之護符來點燃龍焰以保護泰姆瑞爾和遺忘之境之間的障壁，從神話拂曉的陰謀當中拯救世界。

　　那個囚犯抵達卡瓦奇，並發現它已經遭到從附近一個新開啟的遺忘之門中湧出的德卓群肆虐，此即為蹂躪之處跨越整個帝國的遺忘之境危機的開始。那個囚犯是如何關閉該門並沒有被記錄下來。當門被關閉之後，馬丁和存活下來的卡瓦奇守衛一同擊退了德卓們。

　　現以卡瓦奇之英雄聞名，那個囚犯和馬丁返回了維農修道院，只見修道院遭到洗劫，護符被奪走了。然而，喬弗瑞在攻擊中倖存下來，三人前往御雲者聖殿（Cloud Ruler Temple），刃衛團的堡壘。這個位於布盧瑪城外山中的秘密要塞在卡瓦奇的英雄搜尋失落的護符期間，守護著馬丁的安全。

　　獲悉在行刺及竊取護符背後的是個名為神話拂曉的神秘組織，卡瓦奇的英雄被派去找出那個異教團體。在巴洛斯（Baurus），一個侍奉皇帝的刃衛，的幫助下，他們不知如何做到地利用了神秘剎歇斯註釋（Commentaries on the Mysterium Xarxes）－－瘋狂的曼卡爾．喀摩蘭（Mankar Camoran）所著的機密著作－－來指引他們抵達神話拂曉的秘密藏身處。熟悉神秘剎歇斯註釋的學者們宣稱藏身處的地點並未在其中被直接提及。有關他們是如何找到該處這一點仍舊是個謎。沒有存在任何官方記載描述卡瓦奇的英雄是如何滲透進艾利亞斯湖（Lake Arrius）湖畔的神話拂曉藏身處。有個吟遊詩人的故事版本聲稱英雄運用騙術和偽裝，但這只是猜測。在那裡，發現了曼卡爾．喀摩蘭是神話拂曉幕後的主使，而此組織則是崇拜著德卓王子（Daedra Prince），梅若恩斯．德根（Mehrunes Dagon）。曼卡爾．喀摩蘭相信他自己是喀摩蘭．尤瑟波爾（Camoran Usurper）－－維倫烏德（Valenwood）惡名昭彰的王位覬覦者－－的直系子孫。

　　英雄以某種方法帶著神秘剎歇斯，神話拂曉異教組織的聖書，逃了出去。曼卡爾．喀摩蘭帶著王之護符逃進了遺忘之境中。為了取回王之護符，在許多努力、並冒著對精神的巨大風險之下，馬丁解析了神秘剎歇斯，並打算用它來打開一個通往曼卡爾．喀摩蘭所在的通道。

　　在馬丁完成開啟通道的儀式之前，梅若恩斯．德根在布盧瑪城外開啟了一扇遺忘之門。卡瓦奇的英雄進入了遺忘之門，並在德卓的攻城機摧毀布盧瑪和御雲者聖殿之前關閉了它，拯救了城市以及馬丁。有許多關於這場戰役的歌謠和故事被傳頌下去，而我在此不再複述他們。卡瓦奇的英雄在此之後以布盧瑪的救主之名為人所知。

　　在城市和御雲者聖殿安全無恙的狀況下，馬丁開啟了通往曼卡爾．喀摩蘭的「天堂」的傳送門。關於該處所發生之事的細節並未被記載下來。所知道的全部只有布盧瑪的救主進入了這個天堂，殺死了曼卡爾．喀摩蘭，並帶著王之護符回來。

　　持有了護符，馬丁．賽普頓在長老議會前現身，準備要受加冕為全泰姆瑞爾的皇帝。一旦接受加冕，他計畫要重新點燃龍火並將遺忘之境封鎖在泰姆瑞爾之外。為了阻止馬丁的最後孤注一擲，梅若恩斯．德根發動了對帝國王都的襲擊，在首都中開啟了數個遺忘之門。在尚未加冕的情況下，馬丁投入了市街上的戰鬥。

　　梅若恩斯．德根本人離開了遺忘之境，進入了泰姆瑞爾，破壞了契約。只有未點燃的龍焰會讓這件事有可能發生。既然障壁已經被扯成了碎片，重燃龍焰也已經為時已晚。馬丁．賽普頓選擇做出了終極的犧牲－－他打碎了王之護符，讓自己變成主神阿卡托須（Akatosh）的化身，與梅若恩斯．德根搏鬥。

　　關於這場戰鬥的各種記載相差極大。我們所知道的是梅若恩斯．德根被擊敗並送回遺忘之境。阿卡托須的化身變成了石像，時至今日仍可在帝國王都的至高聖殿（Temple of the One）中為人所見。由於護符已然不在，龍焰熄滅，最後一名龍脈皇帝逝去，遺忘之境的障壁永遠地封上了。

巨魔獵殺指南（Troll Slaying）

 巨魔獵殺指南

作者：芬恩

　　你好，同路夥伴，歡迎你翻開了這份指南！
　　在這本書中，我將會說明你和巨魔搏鬥時所需要的一切，包括如何讓他們驚人的自我醫療能力失靈，以及怎樣極致地利用他們喜愛寒冷的天性取得優勢。我甚至會分享我親身實證，殺死巨魔的秘訣。感興趣了嗎？我希望如此！巨魔油脂是非常有價值的商品，而且一個有雄心壯志的巨魔獵人將能締造財富以及榮耀。
　　那麼，繼續往下閱讀！

第一章：我剛剛看到一隻巨魔！
　　如果你認為你看到的是隻巨魔，保持鎮定並且慢慢退開。明智的獵人知道事前準備是通往成功的關鍵，而且你當然不會想要毫無準備地開始狩獵巨魔！
　　啊，不過你剛剛發現的真的是巨魔嗎？
　　狩獵的第一步，是正確地辨識你的獵物。巨魔大概的外觀是有著健壯的長手臂、手指前端長著利爪的人形生物。牠的血盆大口中滿是尖銳的牙齒，很適合用來嘎吱作響地咬碎那些沒有購買本書的愚蠢獵人。
　　毋庸置疑，巨魔最容易辨別而不尋常的特徵，就是位於牠前額上的第三隻眼睛。
　　巨魔的皮膚被濃密的毛所覆蓋。毛色隨著區域不同而有所差異。洞穴巨魔的毛皮是棕色的，而霜巨魔，或雪巨魔，則會有著白色的毛皮。

第二章：別再自我醫療了！

　　那麼，你已經正確地辨識一隻巨魔，而你現在正在潛近那個野獸，準備發動攻擊。你投入了這場有挑戰性的戰鬥，但這也是一場有利可圖的戰鬥－－假如你能活下來。
　　你注意到的第一件事，就是巨魔以他們的體型來說擁有令人難以置信的速度和力量。巨魔偏好用強力的手臂捶打和爪擊連續猛擊牠的目標直到就範。因此，我強力建議使用盾牌。
　　如果你夠勇敢－－或者夠愚蠢－－不使用盾牌來進行戰鬥，那你最好是個格檔專家，不管你是拿什麼武器。
　　巨魔也具有迅速醫療牠們身上傷口的能力。就這點而言，你不會想要拖長與巨魔的戰鬥。速度和積極進攻是打敗巨魔的關鍵，因為整個泰姆瑞爾上找不到比巨魔還要更耐持久戰的生物。
　　當然，速度和積極進攻會讓你面對一隻憤怒的巨魔。這個時候就該輪到我的秘密武器登場了。

第三章：芬恩的秘密武器
　　「火焰」，朋友。說一遍這個字並把它記在心裡，因為火焰是巨魔獵人的終極武器。
　　與巨魔搏鬥，再怎麼強調火焰的重要性也不為過。即使不是生活在寒冷氣候的巨魔也對火焰十分脆弱。如果你無法使用火焰魔法，那就帶著一把附魔了祕法火焰的武器。
　　巨魔為何怕火呢？謠傳巨魔的再生能力在受到火焰灼燒時會比較沒有效果。我並不清楚答案，但我可以向你保證：火焰對巨魔能奏效。這已經被一次又一次地證實了。

第四章：切下油脂
　　巨魔或許是死了，但你的工作可還沒結束。
　　讓火焰熄滅，然後檢查巨魔的屍體。如果你夠幸運，你將會找到一些囤積的脂肪，那可以向藥材商人賣個好價錢。事實上，如果你自己就有點鍊金術的本領，你可以熬煮這些脂肪，用在各種藥水和增強劑上。
　　如果你能找到巨魔的巢穴，也務必前去檢查。也許你能找到一些太過小氣而不肯購買本書的愚蠢冒險者所留下的遺物。
　　無疑地，你可以把他的錢幣花到更明智的用途上。
　　現在你已經知道要以此謀生作為一個富裕且聲譽卓著的巨魔獵人所需要知道的一切了。那麼，繼續下去吧！出去給你自己找些巨魔來吧！